Papa acusado de crímenes contra la humanidad por las víctimas de abuso sexual.
Denuncia de las víctimas a la Corte Penal Internacional acusa al Papa Benedicto XVI y otros tres por no prevenir los abusos.
Traducción directa (No rectificamos nada para poder traducir a cualquier idioma)
Fuentes: www.guardian.co.uk The Telegraph.
Las víctimas de abuso sexual por parte de sacerdotes católicos han acusado al Papa, el secretario de Estado del Vaticano y otros dos de alto rango Santo Ver los funcionarios de los crímenes de lesa humanidad, en una denuncia formal ante la Corte Penal Internacional (CPI).
La petición, presentada en La Haya el martes, acusa a los cuatro hombres, no sólo de no impedir o castigar a los perpetradores de violación y violencia sexual, sino también de participar en la “sistemática y generalizada” la práctica de ocultar los delitos sexuales en todo el mundo.
Incluye casos individuales de abuso que las cartas y documentos entre funcionarios del Vaticano y otros muestran una negativa a cooperar con las autoridades policiales tratan de perseguir sospechosos, según el Centro para los Derechos Constitucionales (CCR), una organización estadounidense que representa a la reclamantes.
Pam Spees, abogado de derechos humanos con CCR, dijo:. “El punto de esto es mirar las cosas desde una altitud mayor se aleja y las prácticas son idénticas: los denunciantes son castigados, la negativa del Vaticano a colaborar con la ley las agencias de aplicación. Usted ve la protección de los sacerdotes y dejándolos en el ministerio y por estas decisiones de otros niños son violadas y asaltado sexualmente “.
Ella dijo: “No se trata sólo de los hechos del abuso, pero la forma en que la iglesia se profundizó el daño de maneras a veces irreparables”.
De acuerdo con el documento presentado por el CCR, el Papa, como cabeza de la iglesia católica, es en última instancia responsable por el abuso sexual de menores por sacerdotes y por los encubrimientos de ese abuso. El grupo argumenta que él y otros tienen “responsabilidad directa y superior” por los delitos de aquellas ubicadas debajo de ellos, similar a una cadena de mando militar.
Los otros citados en la denuncia son Angelo Sodano, decano del Colegio Cardenalicio y ex secretario de Estado del Vaticano, el cardenal Bertone Tarcissio, ahora secretario de Estado, quien anteriormente se desempeñó en la Congregación para la Doctrina de la Fe (CDF), la organización encargado de tratar los casos de abuso sexual en el marco del Papa cuando era el cardenal Ratzinger, y el cardenal William Lavada, jefe de la CDF, cuyo manejo de los anteriores casos de abuso sexual ha sido criticado en el pasado.
Megan Petersen, de Minnesota, es una de las dos nombradas víctimas estadounidenses cuyos casos han sido incluidos en la denuncia ante la CPI. Petersen recibió $ 750.000 (£ 500.000) la semana pasada en una demanda civil en contra de Crookston diócesis, en la que alega que un sacerdote, Joseph Jeyapaul, la había violado en repetidas ocasiones como un niño.
En declaraciones a La Haya, donde se realizaba la denuncia lanzada, Petersen dijo de Jeyapaul: “Él era un hombre de Dios y que era muy devota que quería ser monja yo confiaba en él…
“Parte de la razón por la que estoy aquí es para proteger a los niños. My autor todavía está sirviendo entre los niños y adultos vulnerables, a pesar de que haya cargos criminales en su contra. Ratzinger es la cabeza de esta organización y estos son sus ovejas, su rebaño. Haré hacer todo lo que esté a mi alcance para asegurarse de que esto no le suceda a otro niño “. Jeyapaul ha negado los abusos de la India, donde cumple como sacerdote.
Amnistía Internacional último informe anual sobre derechos humanos , que citó a la Santa Sede, por primera vez, concluyó que no había evidencia generalizada de abuso sexual de menores por miembros del clero en las últimas décadas, y un “fracaso perdurable” de la iglesia católica de recurso.
Traducción directa (No rectificamos nada para poder traducir a cualquier idioma)
Fuentes: www.guardian.co.uk The Telegraph.
Las víctimas de abuso sexual por parte de sacerdotes católicos han acusado al Papa, el secretario de Estado del Vaticano y otros dos de alto rango Santo Ver los funcionarios de los crímenes de lesa humanidad, en una denuncia formal ante la Corte Penal Internacional (CPI).
La petición, presentada en La Haya el martes, acusa a los cuatro hombres, no sólo de no impedir o castigar a los perpetradores de violación y violencia sexual, sino también de participar en la “sistemática y generalizada” la práctica de ocultar los delitos sexuales en todo el mundo.
Incluye casos individuales de abuso que las cartas y documentos entre funcionarios del Vaticano y otros muestran una negativa a cooperar con las autoridades policiales tratan de perseguir sospechosos, según el Centro para los Derechos Constitucionales (CCR), una organización estadounidense que representa a la reclamantes.
Pam Spees, abogado de derechos humanos con CCR, dijo:. “El punto de esto es mirar las cosas desde una altitud mayor se aleja y las prácticas son idénticas: los denunciantes son castigados, la negativa del Vaticano a colaborar con la ley las agencias de aplicación. Usted ve la protección de los sacerdotes y dejándolos en el ministerio y por estas decisiones de otros niños son violadas y asaltado sexualmente “.
Ella dijo: “No se trata sólo de los hechos del abuso, pero la forma en que la iglesia se profundizó el daño de maneras a veces irreparables”.
De acuerdo con el documento presentado por el CCR, el Papa, como cabeza de la iglesia católica, es en última instancia responsable por el abuso sexual de menores por sacerdotes y por los encubrimientos de ese abuso. El grupo argumenta que él y otros tienen “responsabilidad directa y superior” por los delitos de aquellas ubicadas debajo de ellos, similar a una cadena de mando militar.
Los otros citados en la denuncia son Angelo Sodano, decano del Colegio Cardenalicio y ex secretario de Estado del Vaticano, el cardenal Bertone Tarcissio, ahora secretario de Estado, quien anteriormente se desempeñó en la Congregación para la Doctrina de la Fe (CDF), la organización encargado de tratar los casos de abuso sexual en el marco del Papa cuando era el cardenal Ratzinger, y el cardenal William Lavada, jefe de la CDF, cuyo manejo de los anteriores casos de abuso sexual ha sido criticado en el pasado.
Megan Petersen, de Minnesota, es una de las dos nombradas víctimas estadounidenses cuyos casos han sido incluidos en la denuncia ante la CPI. Petersen recibió $ 750.000 (£ 500.000) la semana pasada en una demanda civil en contra de Crookston diócesis, en la que alega que un sacerdote, Joseph Jeyapaul, la había violado en repetidas ocasiones como un niño.
En declaraciones a La Haya, donde se realizaba la denuncia lanzada, Petersen dijo de Jeyapaul: “Él era un hombre de Dios y que era muy devota que quería ser monja yo confiaba en él…
“Parte de la razón por la que estoy aquí es para proteger a los niños. My autor todavía está sirviendo entre los niños y adultos vulnerables, a pesar de que haya cargos criminales en su contra. Ratzinger es la cabeza de esta organización y estos son sus ovejas, su rebaño. Haré hacer todo lo que esté a mi alcance para asegurarse de que esto no le suceda a otro niño “. Jeyapaul ha negado los abusos de la India, donde cumple como sacerdote.
Amnistía Internacional último informe anual sobre derechos humanos , que citó a la Santa Sede, por primera vez, concluyó que no había evidencia generalizada de abuso sexual de menores por miembros del clero en las últimas décadas, y un “fracaso perdurable” de la iglesia católica de recurso.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario